GIVE AWAY!

Ab heute schreibe ich diesen Blog 2-sprachig! Ich möchte mich herzlich bei meinen alten Lesern von Vaniljainen bedanken! Es freut mich riesig zu sehen dass jetzt schon viele von Euch hier waren und auch, dass ein paar Deutsche Leser/ Blogger sich hierher geklickt haben! Danke und herzlich Willkommen!

Tästä päivästä lähtien kirjoitan täällä sekä suomeksi että saksaksi ja haluan kiittää kaikkia vanhoja Vaniljaisen lukijoitani kuluneesta 1,5 vuodesta! On ihan huippua huomata, että niin monet teistä ovat tähänastisesta kielimuurista huolimatta vierailleet myös tämän blogin sivuilla ja, että nyt jo muutamat saksalaiset lukijat ja bloggaajat ovat löytäneet tiensä tänne :) Kiitos ja tervetuloa! 

Als Verabschiedung von dem alten Blog und Neueröffnung von diesem, möchte ich eine Verlosung eröffnen! Da es zwei Blogs "zu feiern" gibt, gibt es natürlich auch zwei Preise!

Eli kiitoksena ja tervetulotoivotuksena laitan arvonnan pystyyn! Ja koska "juhlittavia" blogeja on kaksi, on myös palkintoja kaksi, kuten Vaniljaisessakin kerroin :) 

Preis nummer 1/ Eka palkinto:

Ein Zinktablett, 2 süßen Geschirrtücher und ein Welcome-Schildchen aus Holz.

Ensimmäinen palkinto sinkkitarjotin, kaksi suloista keittiöpyyhettä sekä pieni, puinen Welcome-kyltti.

Preis nummer 2/ Toka palkinto:

Ein großes, weißes Etagentablett.

Valkoinen, suurehko kerrostarjotin.

Und hier kommen die Regeln!

1 Lose gibt's für ein Kommentar zu diesem Post. Anonyme Leser, vergesst nicht Euer Name/ ein Kennzeichen vom Kommentar!

2 Losen gibt's für das Kommentar und wenn Du Leser von diesem Blog bist bzw. Dich jetzt anmeldest.

3 Losen gibt's für das Kommentar + Lesersein + ein Link von der Verlosung machen in Deinem eigenen Blog. (Für das Link kannst Du das alle erste Bild von diesem Post oder das erste Etagentablettbild benutzen.)

Bitte erwähnt in Eurem Kommentar mit wie vielen Losen Ihr dabei seid!

Teilnehmen kannst Du bis 31.8.2012, 21:00 Uhr! Die Gewinner werde ich spätestens am 2.9.2012 hier veröffentlichen! 

Nun viel Glück Euch allen!

Tässä siis vielä arvonnan säännöt!

1 arpa kommentista tähän postaukseen. Anonyymit, muistakaa nimimerkki!

2 arpaa kommentista ja lukijana olosta/ lukijaksi ryhtymisestä.

3 arpaa kommentti + lukija + linkitys omaan blogiisi. (Linkitykseen voit käyttää joko tämän postauksen ekaa kuvaa tai ekaa kuvaa kerrostarjottimesta.)

Laitattehan kommenttin, kuinka monella arvalla olette mukana, kiitos!

Osallistua voi 31.8.2012 klo 22:00 Suomen aikaa asti, ja voittajat julkaisen tässä blogissa viimeistään 2.9.2012!

Oikein paljon arpaonnea kaikille osallistujille!

Liisa

Krabbenzeit und Träumerei

August ist Zeit der Krabbenfeste in Skandinavien. Dieses Jahr werden wir mit meinem Mann zum ersten mal selber eine Krabbenfest machen! Die Planungen laufen schon auf hochtour! Gestern holte ich von AWG (Ja, mann findet da ab und zu was echt schönes zu günstigem Preis ;)) ein paar Laternen für Tischdeko. Eigentlich wollte ich alte, rostige Öllampen (Sturmlaternen nennt man sie in Finnland..), aber selber haben wir nur eine solche Lampe und ich wusste nicht wo ich so schnell mehrere finden könnte. Unsere stammt von dem Sommerhaus meiner Eltern...das Haus wurde allerdings verkauft diesen Sommer... Alle alten Schätze sind gerettet geworden! ...Wie auf diesem Bild das kleine herrlich blaue Regal :)

Die Laternen von AWG sehen so aus... Passen bestimmt auch ganz gut zum Thema Krabben, Meer und Spätsommerabende...

Aus Kochbüchern und Zeitschriften haben wir uns ein bisschen inspirieren lassen bezüglich Rezepte für das Menü...

So nebenbei lasse ich mich von ganz anderen Büchern inspirieren... Büchern wie Zeitlos Shabby (das Buch habe ich mir gerade selber bestellt) und Shabby Charme (das Buch habe ich von einer lieber Freundin diesen Sommer zum Geburtstag bekommen :)). Wunderschöne und empfehlungswerte Bücher beide!

Heute habe ich noch nachträglich von einer anderer lieben Freundin ein Geschenk bekommen. So schön war's eingepackt! Diesen Spruch, 'Träume nicht Dein Leben, lebe Deinen Traum', hatte die Freundin mir extra ausgesucht da ich gerade mit dem Gedanken beschäftigt bin, ob ich nur weiter träumen soll, oder hab ich irgendwann den Mut meine Träume auch zu verwirklichen... Dieser Deutschsprachiger, vielleicht in der Zukunft 2-sprachiger Blog ist, glaube ich, der erste Schritt in die richtige Richtung...hoffe ich jedenfalls! Danke, ich glaube, ich bin so weit!

Und nun wünsche ich Euch Lieben einen wunderschönen Donnerstagabend und einen schönen Freitag morgen! Hört nicht auf zu Euren Träumen zu glauben!

Liebe Grüße,

Liisa

Gästezimmer und Gasflaschenabdeckung

Es ist sooo schön zu sehen, dass jetzt schon, in nur einem Tag, über 100 Leute meinen neuen Blog besucht haben! Danke für's vorbei schauen!

Ich habe Euch gestern versprochen, dass ich Euch zeige, wo die zwei kleine Regale vom Wohnzimmer gelandet sind...

...Nämlich in das Gästezimmer :)

Gefällt mir gut! Bzw. ich finde sie passen hier besser rein. Und das Beste ist, meinem Mann gefällt's auch ;))

Und noch ein Blick in die andere Richtung des Zimmers...

Vor das Buchregal auf der rechten Seite habe ich einen alten Betttuch als Vorhang gehängt.

Die alte Kommode habe ich erst diesen Sommer von Finnland mitgebracht. Sie hat mal mein Opa zu meiner Omi geschenkt. Die war braun und hatte andere Griffe. Nach einer kleinen Schönheits Op passt sie aber zu unserem Gästezimmer wunderschön, oder was meint Ihr?

Ah ja, hab fast vergessen! Unsere kleine Familie hat gestern einen neuen Mitglied bekommen ;) Ein Traum meines Mannes ist in Erfüllung gegangen... Ich musste da natürlich gleich ein bisschen rum dekorieren ;)) Weil seien wir mal ehrlich, so eine Gasflasche ist doch nicht gerade was schönes, oder?! Erst dachte es wäre ok so wie hier auf'm Bild...

...Aber nein, bisschen weißer muss es doch sein... und ein paar Schnickschnack noch dazu...

Den Pflanztisch habe ich letztes Jahr selber zusammen gebastelt.

Mehr Bilder von unserer Terrasse zeig ich Euch anders mal... Nun wünsche ich Euch einen schönen Abend! Bis bald mal wieder! Macht's gut!

Liebe Grüße,

Liisa

Der Anfang...

Nun ist es endlich soweit! Ich habe einen Deutschen Blog gegründet! Seit eineinhalb Jahren schreibe ich schon einen Blog auf Finnisch, meine Muttersprache. Da ich eben Finnin bin, kann es auch zu Schreibfehlern kommen, tut mir Leid dafür!

Der Anfang ist immer am schwierigsten, finde ich... Erst hat man eine Idee, dann fängt man an zu planen (oder auch nicht sondern macht einfach, wie ich meistens ;D !)... Dieses mal war das schwierigste für mich das Name finden... Es sollte ja schließlich zu dem Blog passen... Und zu der Person hinter dem Blog. Ich wollte noch einen Namen der eventuell zu einem mehrsprachigen Blog passt, falls das Schreiben von zwei Blogs zu viel wird...

...Little Dreams and Cloudlets, also so was wie Kleine Träume und Wölkchen, ist es nun geworden!

Ich hoffe es gefällt Euch hier und Ihr schaut nochmals vorbei!

Zum Schluss zeige ich Euch noch unsere Wohnzimmerwand, die eine kleine Änderung letzte Woche erlebte als ich von einem Wochenflohmarkt ein Tellerregal für 4€ mit schnappte.

Natürlich war das Regal nicht bereits im Shabbylook sondern brauchte erst mal einen kleinen Anstrich in Weiß. So sah's vorher aus...

Und so sah die Wand aus vorher... Da war ich schon lange nicht mehr so ganz zufrieden...

Nächstes mal zeige ich Euch wo diese zwei kleine Regale hingelandet sind ;)

...Bis dahin, mach's gut und hab eine schöne Woche!

Liebe Grüße,

Liisa