Friday, January 25, 2013

Kitchen news

Me ollaan pidempään jo haaveiltu miehen kanssa jonkinlaisesta lisätyötilasta keittiöön. Siis jonkinlaisesta saarekkeesta tai vastaavasta. Meillä on suuri keittiö huoneena, mutta surkean vähän työtilaa itse köökissä. Toissailtana sain idean, jonka toteutinkin sitten siltä istumalta. Olemme kyllä miehen kanssa oikein tyytyväisiä muutokseen, mutta hakusessa on edelleen suurempi saareke. Sekä pituudeltaan että leveydeltään. Mutta tämä kelpaa oikein hyvin siihen asti, kunnes löydämme "sen oikean". Tämä tarjoiluvaunu meillä on ollut jo vuosia. Tässä asunnossa se on ollut kodinhoitohuoneessa. Mikä on kiva, niin tuon muutettua keittiön puolelle, saan pidettyä pyykkitelinettä sen paikalla kodarissa. Tähän asti pyykkiteline on seissyt enemmän tai vähemmän pysyvästi keittiön perällä...

***

Mit meinem Mann haben wir schon länger von einer Theke oder Kochinsel für die Küche geträumt. Unsere Küche ist sehr groß als Raum, aber die Arbeitsplatz ist sehr geringen. Vorgestern abends hatte ich eine Idee und die habe ich auch gleich umgesetzt. Wir sind jetzt sehr zufrieden mit der Änderung, aber sind immer noch auf der Suche nach einer größerer Theke. Es sollte länger und breiter sein, aber diese tut's auch bis wir mal die richtige finden. Diesen Servierwagen haben wir schon seit Jahren. In dieser Wohnung war er vorher in der Waschküche. Da durch, dass er jetzt in der Küche steht, habe ich Platz für den Wäscheständer in der Waschküche, was natürlich toll ist. Bis jetzt stand der nämlich mehr oder weniger immer in der Küche...




Laitoin vaunun päätyyn tuon jakkaran, jonka päällä pidämme koiranruokasankoa. Se tekee "tiskistä" vähän pidemmän oloisen, eikä näytä niin tökeröltä... Tarkkasilmäiset saattavat huomata, että Peipposen tuoli on vaihtanut väriä ;)

***

Ich habe an Ende des Wagens diesen Hocker mit Hundefuttereimer hingestellt so, dass die Theke etwas länger wirkt...
Vielleicht merkt jemand, dass auch der Stuhl von der Kleinen eine neue Farbe hat ;)




Pöytä siirtyi muutaman kymmenen senttiä oikealle (ja sen myötä pääsi mies eilen myös lampun siirtopuuhiin ;)). Ikkunan alla ollut penkki siirtyi toisen ikkunan alle ja sieltä tuli korituoli tuohon pöydän ääreen.

***

Den Tisch haben wir etwas nach rechts gezogen (und da durch durfte mein Mann auch die Lampe umstellen ;)). Die Bank die vorher unter dem Fenster war, stellte ich unter das andere Fenster und der weisse Rattanstuhl kam zum Tisch.






Myös tiskialtaan reunalle tuli vähän uutta, kun ostin viime viikolla noita ihania pesuainepulloja. Tiskiainetta ja nestesaippuaa keittiöön ja vielä toisenkin nestesaippuan vessaan. Keittiön altaan reunalla laitoin pullot tuollaiseen rautakoriin.

***

Auch bei der Spüle gibt's bisschen was neues, als ich letzte Woche diese Hübschen Spülmittel und Flüssigseifeflaschen kaufte. Auch für das Gäste WC habe ich eine Flüssigseife gekauft. In der Küche stellte ich die Flaschen in einen Eisenkorb.



Tuolla vierasvessassa on altaan yläpuolella pari rumaa reikää. Ennen mulla oli siihen nätti emaalinen saippua-astia kiinnitettynä, mutta nyt ruuvailin reikiin pari turkoosia posliininuppia, jotka sopii ihanasti uuden saippuapullon väreihin ja saan Peipposelle oman käsipyyhkeen roikkumaan tytölle sopivammalle korkeudelle.

***

In der Gäste WC gibt es zwei Schraubenlöcher über das Waschbecken. Vorher hatte ich da ein Seifenhalter aus Emaille. Nun habe ich da zwei türkisfarbenen Porzellanknöpfe geschraubt (die super mit der neuen Flasche zusammen passen ;)) und da kann ich für die Kleine ein eigenes Handtuch hinhängen, die auch in der richtigen Höhe für sie ist. 


Semmosia tuulia tällä kertaa :) Meillä mies yövuorossa, taidanpa yrittää itsekin ihmisten aikoihin nukkumaan... Hirmusti vaan tekis mieli jotain hyvää... Huomenna tytöllä namipäivä, joten taidanpa ainakin sitten herkutella vähän itsekin ;)

Kiitos kommenteistanne edelliseen postaukseen! Ja ihanaa, kun niin moni on jo käynyt osallistumassa arvontaankin. Jos et vielä ole, niin asia on korjattavissa vaikkapa TÄSTÄ linkistä ;) 

Nyt oikein mukavaa tammikuun viimeistä viikonloppua kaikille tänne kurkistaville!!

***

Das war's schon dieses mal :) Mein Mann hat gerade Nachtschicht, ich versuche bald ins Bett zugehen... Hab nur sehr Lust auf was süßes... Na ja, morgen hat die Kleine ihren Schlecktag (bei uns Gudditag genennt ;)) vielleicht schaff ich es selber auch bis dahin ;)

Vielen Dank für Eure lieben Kommentaren! So schön, dass so viele schon in meiner Verlosung teilgenommen haben! Wenn Du es noch nicht getan hast, kannst Du es HIER tun!

Nun wünsche ich Euch Lieben ein wunderschönes Wochenende!!

Liisa

17 comments:

  1. Tosi kivalta näyttää kyllä! Tuo sopii tuohon tosi hyvin ja rajaa pitkän huoneen kivasti kahteen osaan:) Nyt erottuu ruoanlaitto tila ja ruokailutila, mikä on kivan näköistä:)
    Tuo rautasohva on vaan niiiiiiin <3
    Halauksia sinne, rakas ystäväni!

    ReplyDelete
  2. hej liisa,
    schon gemütlich hast du es bei dir. hast du den stuhl deiner süssen selbst neu angemalt? das mit dem hunger auf süsses kenn ich zu gut- hab grad nachtschicht und dann krieg ich auch meist lust drauf... gönn mir gleich ein glas eiskalten apfelsaft, das wirkt :0)
    ganz liebe grüsse aus dänemark
    ulrike

    ReplyDelete
  3. Voih, miten ihana, että keittiössänne on tilaa saarekkeelle! Siitä tuli hieno!!!

    Mä haaveilen sellaisesta, mutta meillä keittiö on tosi pieni muihin huoneisiin verrattuna, joten haaveiluksi se jääkin ellei päätetä alkaa syömään ruokailuhuoneessa kaikki ruokakerrat ;D

    Leppoisaa viikonloppua koko poppoolle ♥

    ReplyDelete
  4. Keittiössä on aina tarvetta lisätasolle.Hienosti keksit sitä teidän keittiöön.Itsekin olen haaveillut saarekkeesta,mutta meille ei mahdu.Keitiön pöytä saa toimia lisätasona tarpeen tullen,se kun on hiukan liian iso meidän keittiöön.

    Mukavaa viikonloppua.

    ReplyDelete
  5. Lisätyötilaa ei koskaan ole liikaa.
    Aina yhtä mukava poiketa teillä "kylässä" ja katsoa mitä kaikkea olet puuhastellut.
    Ihastuttavaa lauantaita sinulle.
    Halauksin Erica

    ReplyDelete
  6. Kivan lisätyötilan saitte ja muutenkin keittiönne on kaunis ja ihanan suuri!
    Mukavaa viikonloppua!

    ReplyDelete
  7. Kaunista, niin kaunista.
    Näistä siun kuvia katsellessa oma kämppä näyttää TOSI laimealta :)

    ReplyDelete
  8. Tosi kiva tuo muutos ja eikös ole jännää, miten joskus pitkäänkin kotona ollut tavara tai huonekalu saa aivan toisen tarkoituksen/käyttökohteen ja tuo tullessaan isonkin muutoksen. Sun keittiö on kyllä täynnä toinen toistaan ihanampia astioita, etenkin terriinejä ja ja ja....


    Kevät saa noin paljon muutoksia aikaan kotona, mutta on se niin ihana. Kotiin panostaminen on mielestäni aina hyvä sijoitus :)

    Nyt aamulenkin jälkeen suihkuun ja sit neidot alkaa valmistautumaan jääshown, ihanaa!

    ReplyDelete
  9. Tuliks missään kohden tunnetta, että miksen mä tätä aiemmin keksinyt!? :D
    Monesti kun ne ratkaisut on lähempänä kuin kuvitteliskaan....olen ollut huomaavinani ainakin omassa elämässä :)

    Suloista viikonloppua, muru! Ja Peipposelle pusu :)

    ReplyDelete
  10. Teillä on niin kaunista - ihastuin tuohon ruokapöytään, ihana!

    ReplyDelete
  11. Tuohan oli loistoidea! Onneksi sulla välähti :) Keittiö näyttää kauniilta ja jotenkin rauhalliselta!

    Kivaa viikonloppua!!!

    ReplyDelete
  12. Kivannäköinen keittiön muutos!

    ReplyDelete
  13. Tuo teidän keittiö on vaan kaikessa yksinkertaisuudessaan aivan ihana. <3

    Terkuin, epätoivoisesti keittiöremontista haaveileva.

    ReplyDelete
  14. Hyvä idea, tuo todella mukavasti lisää laskutilaa keittiöön. Sille on kyllä aina tarvetta :)

    Leppoisaa sunnuntaipäivää!

    ReplyDelete
  15. Kylläpä passaa kivasti teidän keittiöön! :) Lisätasosta minäkin haaveilen, pitäis ruveta kunnolla pohtimaan millanen meille sopis!

    ReplyDelete
  16. Ihanan näköistä ja aivan ihana valkoinen kaappi mikä näkyy taustalla! Olipa kiva löytää blogisi :)

    ReplyDelete

Danke für Deine Nachricht!
Kiitos viestistäsi!
Thank You for the comment!